verser le potage à la seringue

прост.

(verser [или servir] le potage à la seringue)

жадничать, дрожать над каждой каплей, над каждой крошкой